November 15th, 2006

Радиосигнал

Semi-SMS Age ≠ undelivery (потерянное сообщение)


СемиэSэMeSsage

Displej telefona otkryl nemigajushchij glaz;
i zvjaknul, I brjaknul, prinjav sredi nochi zapisku,
a v nej govorilos, chto "gde-to-tam", prjamo sejchas,
kto-to tebja ozhidajet v prostranstve neblizkom.
I tol`ko b tebja ugorazdilo vylovit` etot signal… -
Pust` dazhe skvoz` son ili prosto sluchajno uslyshat`,
mog mir izmenit`sa, a ty by, byt` mozhet, uznal,
chto ty izmenilsa uzhe… I komichno, pechal`no l`
polozhenije vechnyh-izvechnyh izvestnyh veshchej,
na vorotah mezh snov korolevstvom i javi lesami -
zamok I pechat`, karaul nepristupnej bedy I ljudej,
chto privykli illjuzii v zemlju vbivat` sapogami. -
I komu uzh tam vazhno, kompjuter li eto zavis,
ubiv personazhej igry, ne dajushchej otkata,
ili kto-to na krushe… sidit ili… prygajet vniz,
mashinoju sbit ili lish… ne prosnulsa kogda-to…
Pis`mo, chto nashlo adresata sebe po dushe,
kogo-to obradujet, budto by solnechnyj luchik,
i v chjom-to uiutnom arhive osjadet v teple
i, vypolniv missiju, tiho uvjanet, kak ljudi;
a slovu, chja uchast` - bluzhdat` neprikajanno, ne
najdja adresata, skitat`sa po chuzhdym vselennym,
nikogo ne sogret`, no po svetu letaja kak svet -
delat` eti vselennyje luchshe… Chut` luschshe… Navervo… 


ШестнадцатиэСэМэСыч
 
Дисплей телефона открыл немигающий глаз,
и звякнул, и рыкнул, приняв среди ночи записку,
а в ней говорилось, что "где-то-там", прямо сейчас,
кто-то тебя ожидает в пространстве неблизком.
И только б тебя угораздило выловить этот сигнал… —
пускай через сон… или просто случайно услышать,
мог мир измениться, а ты бы, быть может, узнал,
что ты изменился уже… И комично, печально ль
положение вечных-извечных известных вещей,
на воротах меж снов королевством и яви лесами —
замок и печать, караул неприступней беды и людей,
что привыкли иллюзии в землю вбивать сапогами.
И кому уж там важно, компьютер ли это завис,
убив персонажей игры, не дающей отката,
или кто-то на крыше… сидит… или прыгает вниз,
машиною сбит … или лишь … не проснулся когда-то…
Письмо, что нашло адресата себе по душе,
кого-то обрадует, будто бы солнечный лучик,
и в чьём-то уютном архиве осядет в тепле
и, выполнив миссию, тихо увянет, как люди;
а слову, чья участь — блуждать неприкаянно, не
найдя адресата, скитаться по чуждым вселенным,
никого не согреть, но по свету летая как свет —
делать эти вселенные лучше… Чуть лучше… Наверно…